資料5 看護情報学教育カリキュラム案(大学院)

Introduction to Nursing Informatics - 2nd Edition

Proposed Nursing Informatics Education Model for Graduate Nursing Informatics Students

/大学院における看護情報学教育モデル案

 

First Step

/第一段階

 Computer overview

 /コンピュータの概要

 Computer components

 /コンピュータの構成要素

  Hardware

  /ハードウェア

  Software

  /ソフトウェア

 Word processing software (e.g., Microsoft Work, WordPerfect)

 /ワードプロセッサソフトウェア(Microsoft Work, WordPerfectなど)

  Computer-based papers using APA format

  /APA形式のコンピュータ文書

 Database software (e.g., Microsoft Access, Paradox)

 /データベースソフトウェア(Microsoft Access, Paradoxなど)

  Design and develop a database for health care delivery

  /ヘルスケアのためのデータベース設計と開発

 Project presentation software (e.g., Microsoft PowerPoint)

 /プレゼンテーションソフトウェア(Microsoft PowerPointなど)

  Design, develop, and present presentation related to topic within nursing informatics

  /看護情報学の話題に関するプレゼンテーションの設計、開発、発表

 Spreadsheet software (e.g., Microsoft Excel, Lotus 1-2-3)

 /表計算ソフトウェア(Microsoft Excel, Lotus 1-2-3など)

  Develop spreadsheet to be included in word-processes paper or project presentation

  /ワープロやプレゼンテーションに入れる表の作成

 Bibliographic retrieval systems

 /文献検索システム

  Conduct literature searches using CD-ROM software (e.g., CINAHL)

  /CD−ROMソフトウェアによる文献検索(CINAHLなど)

  Conduct literature searches using the Internet

  /インターネットによる文献検索

 Email and Listserv Discussion groups

 /電子メールとメーリングリスト

  Assign e-mail address to every student

  /学生にメールアドレスを割り当てる

  Utilization of Listserv for class discussion and assignments

  /授業に関する議論と課題をメーリングリストで行う

Second Step

/第二段階

 Organizational Theory

 /組織理論

 Project management: introduction to project management software (e.g., Microsoft Project)

 /プロジェクト管理:プロジェクト管理ソフトウェアの紹介(Microsoft Projectなど)

 Health care financial management: e.g., benefit-cost ratio, budgeting using spreadsheet

 /ヘルスケア財務管理:便益・費用比率、表計算による予算編成など

  Resource utilization

  /資源活用

  Basic organizational theory: e.g., critical thinking, conflict, change theory, management

  /組織理論の基礎:批判的思考法、対立、理論変更、管理

 Overview of nursing informatics

 /看護情報学の概要

  Nursing information models: application to computerized systems

  /看護情報モデル:コンピュータシステムの適用

  Introduction to nursing and health care information systems

  /看護・ヘルスケア情報システムの紹介

   Communication networks

   /コミュニケーションネットワーク

   Data capturing and sharing

   /情報収集と共有

   Decision support

   /意思決定支援

   Patient classification/staffing

   /患者分類と職員配置

   Patient documentation

   /患者記録

   Quality assurance

   /質保証

 Computerized patient record

 /電子患者記録

  Introduction to classification systems and taxonomies

  /分類システムと分類学の紹介

  Managed care

  /マネージドケア

  Social, legal, and ethical issues

  /社会的、法的、倫理的問題

 Educational applications

 /教育

  Computer-assisted instruction (CAI): analyze and/or develop CAI

  /コンピュータ支援学習(CAI):CAIの分析と開発

  Interactive videodisk instruction (IAV)

  /相方向ビデオ学習(IAV)

Third Step

/第三段階

 Telecommunications in health care

 /ヘルスケアにおける遠隔通信

  Telemedicine policy development

  /遠隔医療

  Telenursing applications

  /遠隔看護

 Advanced computerized patient record

 /より進んだ電子患者記録

  Requirements

  /要件

  Systems design and development applications

  /システムのデザインと開発

 Implement nursing care documentation

 /看護ケア記録の実装

  Clinical pathways (careplan documentation)

  /クリニカル・パスウェイ(ケアプラン記録)

  Patient instruction

  /患者教育

  Outcomes development

  /アウトカム

 Development of a Request for Proposal in response to a simulated case study

 /提案要求作成のケーススタディ

 Use advanced software programs

 /高度なソフトウェアの活用

  Decision support system development (e.g., create DSS to address nursing problem)

  /意思決定支援システムの開発(看護問題解決に向けた意思決定支援システムの作成など)

  Internet software development (e.g., create website related to nursing and health care)

  /インターネットソフトウェア開発(看護とヘルスケアに関するウェブサイトの作成など)

  Integrate software programs to develop system to meet needs of an organization

  /組織の要求にみあうシステム開発のためのソフトウェアの統合

   Recommend weekly practical application to real-life situation (e.g., practicum experience)

   

Four Step (to be implemented in a preceptor-based practicum real-life experience requiring a system to be developed or modified)

/第四段階(実際のシステム開発や変更を行う実習科目)

 Systems analysis: full systems development life cycle analysis including executive summary, background information, information architecture (ERD, FDD, LDD), models (DFD, LCD), structure chart, program design, database design, screen design, and recommendations for training, implementation, and evaluation

 /システム分析:

  Involves evaluation of computer hardware

  /コンピュータハードウェアの評価

  Involves evaluation of computer software

  /コンピュータソフトウェアの評価

 Utilization of CASE tool to assist in systems analysis

 /CASEツールを使ったシステム分析